ما هو معنى العبارة "own up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖own up معنى | own up بالعربي | own up ترجمه

يعني الاعتراف بالخطأ أو المسؤولية عن شيء ما. يستخدم عندما يحتاج شخص ما إلى الاعتراف بما فعله أو ما يتحمله من مسؤولية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "own up"

هو تعبير مؤلف من كلمتين، حيث تعني 'own' الملكية أو المسؤولية، و 'up' هي كلمة تشير إلى الاتجاه الصاعد أو العمل الإيجابي.

🗣️ الحوار حول العبارة "own up"

  • Q: Why didn't you own up to breaking the vase?
    A: I was scared of getting in trouble.
    Q (ترجمة): لماذا لم تعترف بكسر الجرة؟
    A (ترجمة): كنت خائفا من الوقوع في مشكلة.
  • Q: Who should own up to the mistake?
    A: It's the team leader's responsibility to own up.
    Q (ترجمة): من الذي يجب أن يعترف بالخطأ؟
    A (ترجمة): من المسؤولية على قائد الفريق أن يعترف بذلك.

✍️ own up امثلة على | own up معنى كلمة | own up جمل على

  • مثال: He needs to own up to his actions.
    ترجمة: يحتاج إلى الاعتراف بأفعاله.
  • مثال: She finally owned up to the lie she told.
    ترجمة: أخيرا اعترفت بالكذب الذي قالته.
  • مثال: It took courage for him to own up.
    ترجمة: استلزم الأمر شجاعة منه للاعتراف.
  • مثال: You should own up to your mistakes.
    ترجمة: يجب عليك الاعتراف بأخطائك.
  • مثال: The company must own up to its environmental impact.
    ترجمة: يجب على الشركة الاعتراف بتأثيرها البيئي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "own up"

  • عبارة: admit to
    مثال: He admitted to cheating on the exam.
    ترجمة: اعترف بالغش في الامتحان.
  • عبارة: confess to
    مثال: She confessed to stealing the money.
    ترجمة: اعترفت بسرقة المال.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "own up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young boy named Ali who accidentally broke his mother's favorite vase. He was scared to own up to his mistake, fearing his mother's reaction. However, after much contemplation, Ali decided it was the right thing to do. He walked up to his mother and said, 'Mom, I need to own up. I broke your vase.' Surprisingly, his mother smiled and hugged him, saying, 'It's okay, Ali. What's important is that you owned up to your mistake.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة صبيًا صغيرًا يدعى علي أنكر على أمه أنه كسر جرتها المفضلة عن طريق الخطأ. كان خائفًا من الاعتراف بخطأه، خشية رد فعل أمه. ومع ذلك، بعد الكثير من التفكير، قرر علي أنه الشيء الصحيح الذي يجب القيام به. اقترب من أمه وقال، 'أمي، أحتاج إلى الاعتراف. لقد كسرت جرتك.' بشكل مدهش، ابتسمت أمه وعانقته، قائلة، 'لا بأس، علي. ما يهم هو أنك اعترفت بخطأك.'

📌العبارات المتعلقة بـ own up

عبارة معنى العبارة
of one's own يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يمتلك شيئًا بطريقة شخصية أو خاصة به، دون الاعتماد على أي شخص آخر. يمكن أن يشير إلى ملكية أو إنتاج أو إنجاز شيء ما بنفسه.
on one's own يعني القيام بشيء دون مساعدة من أي شخص آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاستقلالية أو القدرة على العمل بمفردك.
on one’s own يعني القيام بشيء دون مساعدة أو دعم آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاستقلالية أو القدرة على العمل بمفردك.
hold one's own يعني التحمل أو القدرة على التعامل مع الظروف الصعبة أو المنافسة بنجاح. فهو يشير إلى القدرة على الصمود والتأقلم مع الظروف التي قد تكون صعبة أو تحدياً.
come into one's own يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يبدأ في إظهار مهاراته أو قدراته الحقيقية، خاصةً في موقف أو مواقف معينة. يمكن أن يستخدم هذا المصطلح لوصف شخص يصبح أكثر ثقة بنفسه ويبدأ في التميز في مجاله.
make one's own way يعني أن شخصًا ما يسير في طريقه الخاص به، ويحقق النجاح والتقدم بنفسه دون مساعدة خارجية. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى القدرة على التغلب على الصعوبات وتحقيق الأهداف بثقة ومواجهة التحديات.
in one's own right يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحقق شيئًا ما بسبب خبراته أو مهاراته الخاصة، وليس فقط بسبب علاقاته أو وضعه الاجتماعي. فهو يشير إلى أن الشخص قد حقق الشيء بنفسه دون مساعدة خارجية.
on one's own account يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بشيء ما بناءً على مصلحته الخاصة أو من أجل نفسه، دون تدخل أو مساعدة من أي شخص آخر. يمكن استخدامها لوصف حالة يتخذ فيها الفرد قراراته بمفرده دون الاستعانة بأحد.
with one's own eyes يعني رؤية شيء ما بشكل شخصي ومباشر، دون تدخل أو تلاعب من أي مصدر آخر. فهو يؤكد التجربة المباشرة والشخصية للحدث أو الشيء الذي يتم مشاهدته.
at one's own risk يعني هذا العبارة أن الشخص الذي يقوم بالعمل أو يتخذ قرارًا معينًا يفعل ذلك بمفرده ويتحمل المسؤولية عن أي نتائج سلبية قد تنجم عن ذلك. فهو يشير إلى أن الطرف الآخر لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج المحتملة.

📝الجمل المتعلقة بـ own up

الجمل
A crisis has blown up over the President's latest speech.
The police station was blown up by terrorists.
The whole affair was blown up out of all proportion .
The freight car was blown up by explosives experts.
My generation have grown up with the internet.
Their children have all grown up and left home now.
Major hub airports have grown up all over the world.
Our children are grown up and have children of their own .
I'm still waiting for someone to own up to the breakages.
Why don’t you just own up and hope she forgives you?
Don’t worry about being shown up by the kids—they’ve always used computers.
These children have grown up to be useful and productive members of society .
The baby's thrown up her dinner.
Her research has thrown up some interesting facts.
people of earlier generations who had not grown up in an urban setting